"All that I need to hear from you
something of value but something untrue
All that I wished that I'd find within you..."
Thursday, September 22, 2005
Wednesday, September 21, 2005
Rollin' - Chihiro Onitsuka
(中文翻譯)
被我所浸染的細胞 已經追不上你了
因為連你的模樣都看不到
如果你願意自我身上奪走更多
我便能用身體描繪更多的去處
請不要否定
比你內心的逃避更殘酷的系統
我獨自一人 化身作人魚
發誓一定會用這雙腳 前往能夠忘卻你的樂園
沒錯 就我獨自一人
凋落的翅膀帶給我的溫暖已足夠
哪怕你不相信也無妨
為我停頓的預感 從你身上我看不到
我已心痛地發現到
當我為感情迷惑 無論打破多少扇門
你都不在那裡
我獨自一人 化身作人魚
發誓一定會用這雙腳 前往能夠忘卻你的樂園
沒錯 就我獨自一人
凋落的翅膀帶給我的溫暖已足夠
哪怕你不相信也不要緊
說沒有翅膀是謊言
不悅只會逐漸腐朽
鳴聲將超越一切衝動
縱使那只會帶來悲傷
我依然 帶著無法死心的自己 前往神聖的森林
凋落的翅膀帶給我的溫暖已足夠
哪怕你不相信也不要緊
哪怕你不相信
也不要緊
被我所浸染的細胞 已經追不上你了
因為連你的模樣都看不到
如果你願意自我身上奪走更多
我便能用身體描繪更多的去處
請不要否定
比你內心的逃避更殘酷的系統
我獨自一人 化身作人魚
發誓一定會用這雙腳 前往能夠忘卻你的樂園
沒錯 就我獨自一人
凋落的翅膀帶給我的溫暖已足夠
哪怕你不相信也無妨
為我停頓的預感 從你身上我看不到
我已心痛地發現到
當我為感情迷惑 無論打破多少扇門
你都不在那裡
我獨自一人 化身作人魚
發誓一定會用這雙腳 前往能夠忘卻你的樂園
沒錯 就我獨自一人
凋落的翅膀帶給我的溫暖已足夠
哪怕你不相信也不要緊
說沒有翅膀是謊言
不悅只會逐漸腐朽
鳴聲將超越一切衝動
縱使那只會帶來悲傷
我依然 帶著無法死心的自己 前往神聖的森林
- 沒錯 就我獨自一人
凋落的翅膀帶給我的溫暖已足夠
哪怕你不相信也不要緊
哪怕你不相信
也不要緊
The other side
You know what I'm talking about, boy.
The other side of almost everything.
The dark side, different angle, full of opposite thoughts.
In all legends, the other side of this life.
The other side of almost everything.
The dark side, different angle, full of opposite thoughts.
In all legends, the other side of this life.
Sweet
Wish you can get whatever you want.
I know you are responsible enough to take the risk of making a wish.
Some sad dreams will not give you just the right thing. There are always more. More than you can imagine.
Wish you good luck and kind heart, never suffer from love's hurts.
Wish you have no more wishes to make. That's such a diguising blessing that hardly no one can realize.
I know you are responsible enough to take the risk of making a wish.
Some sad dreams will not give you just the right thing. There are always more. More than you can imagine.
Wish you good luck and kind heart, never suffer from love's hurts.
Wish you have no more wishes to make. That's such a diguising blessing that hardly no one can realize.
Tuesday, September 20, 2005
冰凍三尺非一日之寒。
就這樣,悲傷幕起了。
而在幕落之後,升起的是星辰。不停的運轉著,每天重複著東昇西落的循環。
在迷宮裡始終走著一樣的道路,一再重複著推撞牆壁,冀望某一天會有奇蹟。
在自身不改變的情況下,那不過只是他人的奇蹟。
而在幕落之後,升起的是星辰。不停的運轉著,每天重複著東昇西落的循環。
在迷宮裡始終走著一樣的道路,一再重複著推撞牆壁,冀望某一天會有奇蹟。
在自身不改變的情況下,那不過只是他人的奇蹟。
Monday, September 19, 2005
移動的靈魂【徐琛】最後一段
雖然我一直懷疑自決能夠影響我們生命裡重要條件多少,也不是默克製藥的羅伊 維吉羅斯,被放在一個艱困的時點進行複雜的兩難決策(以短期股東利潤的犧牲來解救河盲症患者),回國後我努力說服身邊所得以30%稅率計算區間的朋友們加 入認養計畫的小小行善企圖仍舊徒勞無功,然而我至少應該要能對自己在吉光片羽中霎時經歷的真誠和感動負責,所以我找出自己在兩年多前印度恆河岸所錄下的一 段話重複播放:
So close, far away, different time, different places.
Another time, another life, some tracks might never cross
Anywhere, anywhere, because it is there, because it is there.
I keep moving on for my greedy eyes and empty heart.
移動是為了拓展靈魂可以經歷的座標。看見是為了感受,本身就是一個行動的發生。這力量我必須找回來。Sunday, September 18, 2005
Promised Land of Envy
--給我一棟玻璃做的屋子、水晶為簾、雲母為墊,讓我養著這小小的、擁有纖柔卻華麗羽翼的鳥兒,讓它飛不出去。讓它幸福地活著,無憂無慮,沒有煩惱。讓它 在這透明的溫室裡,見得到外面溫暖的陽光卻不必忍受日曬雨淋。讓它能望著夜空下晶瑩的透白花朵映著月暈清輝綻放,讓它能無感於外面嘈雜喧擾,只聽見自己的 歌聲,唱著自己的調子。讓它永遠稚嫩,永遠年輕。讓它只看著我,只認識我,只為我飛舞。讓它,永遠不能離開我。
Old images will die one day.
That might be ambitious, to see through someone with no preparation. You might bump into something that can smash your expectation toward him.
:wounded:
The words are breaking me down.
I don't even wanna face it. Not for once.
Some poeple were brave enough to let it out, but I know it wasn't me.
But tonight I feel desperate especially due to the the words you gave.
The words full of bittersweet tears, saddness, and relief.
How could this be...? In this big, big world we met.
At first I didn't like you by ituition. But in the ensuing days I found we were closer and closer everyday. Evenso I still don't know full of you. I didn't try, which perhaps you already know. Cause you tried hard.
This story has no ending so far because I fled. I refused to think about all of this deeply and I've done nothing to avoid changing everything.
Gotta figure it out.
Still don't have a clue, but I 've got something now. What I need is only one move. One move to end the dilemma, to keep all the thing going, and to help me struggle out of this mess.
One step to replace all the tokens and let the queen rule.
I don't even wanna face it. Not for once.
Some poeple were brave enough to let it out, but I know it wasn't me.
But tonight I feel desperate especially due to the the words you gave.
The words full of bittersweet tears, saddness, and relief.
How could this be...? In this big, big world we met.
At first I didn't like you by ituition. But in the ensuing days I found we were closer and closer everyday. Evenso I still don't know full of you. I didn't try, which perhaps you already know. Cause you tried hard.
This story has no ending so far because I fled. I refused to think about all of this deeply and I've done nothing to avoid changing everything.
Gotta figure it out.
Still don't have a clue, but I 've got something now. What I need is only one move. One move to end the dilemma, to keep all the thing going, and to help me struggle out of this mess.
One step to replace all the tokens and let the queen rule.
為什麼
我也不明白,在看到那些文字的時候,心竟然在微微抽痛。
因為也有過同樣的心情嗎?
迷惑猶豫的那些天裡,我們說話,我說了我的心情。那有點狂亂疼痛的心情,如今想起,早已不再。為什麼人與人之間能夠如此曖昧昏茫、心緒模糊不清?因為那段遙遠卻又只咫尺的距離嗎?
對,我們都是女王,都是公主。我們永遠要最好的、最美麗的、最耀眼的事物。以我們自己的標準。我們不能不要,不能無法擁有。不能受到這番對待。
我想你明白的。我曾描述過。那種不明瞭想不想要卻知道不能被劫掠的心情。
因為也有過同樣的心情嗎?
迷惑猶豫的那些天裡,我們說話,我說了我的心情。那有點狂亂疼痛的心情,如今想起,早已不再。為什麼人與人之間能夠如此曖昧昏茫、心緒模糊不清?因為那段遙遠卻又只咫尺的距離嗎?
對,我們都是女王,都是公主。我們永遠要最好的、最美麗的、最耀眼的事物。以我們自己的標準。我們不能不要,不能無法擁有。不能受到這番對待。
我想你明白的。我曾描述過。那種不明瞭想不想要卻知道不能被劫掠的心情。
怪癖串聯之私密大公開
遊戲規則:
1 介紹那個點名你的那個孩子blog連結
2 列出自己的怪癖5個
3 start點名另外5個可憐的孩子來陪你玩遊戲
點完名記得通知他們在blog繼續把遊戲接下去
【1】Himiko (結果我還是沒用無名的blog啊 XD)
http://www.wretch.cc/blog/pinkpick
【2】怪癖x5
。睡覺時喜歡抱著or撫摸一條固定的毛巾(我都叫它我的毛巾~從國小陪我陪到現在囉)
。desperate或煩躁時就會想喝咖啡冰沙(frappucino or frozen)
。常常講「隨便啦!」,其實沒有要大家隨便處理的意思。(我只是不喜歡麻煩事。)
。喜歡某人的話,會覺得自己不能輸給他而努力。(也是種成長方式呀。:p 我也不知道為什麼。女王/公主氣?)
。戀舊,而且是要「自己的」東西。ex:從家裡帶電腦喇叭來,明明爸爸的體積比較小音質又差不了多少,還是堅持要帶自己的笨重木質喇叭。(領域意識&掌控欲還滿重的!?)
【3】點名 (這是無名帳號。好多人寫過了,唉呀!)
。cafetung(姊^^一定要點名的呀)
。junkgirl(好想知道醬克有什麼怪癖:p)
。jojo2147(啾啾給我認真寫!)
。j1350179(就交給你了Judy)
。haohsienko(Daniel,填吧!)
1 介紹那個點名你的那個孩子blog連結
2 列出自己的怪癖5個
3 start點名另外5個可憐的孩子來陪你玩遊戲
點完名記得通知他們在blog繼續把遊戲接下去
【1】Himiko (結果我還是沒用無名的blog啊 XD)
http://www.wretch.cc/blog/pinkpick
【2】怪癖x5
。睡覺時喜歡抱著or撫摸一條固定的毛巾(我都叫它我的毛巾~從國小陪我陪到現在囉)
。desperate或煩躁時就會想喝咖啡冰沙(frappucino or frozen)
。常常講「隨便啦!」,其實沒有要大家隨便處理的意思。(我只是不喜歡麻煩事。)
。喜歡某人的話,會覺得自己不能輸給他而努力。(也是種成長方式呀。:p 我也不知道為什麼。女王/公主氣?)
。戀舊,而且是要「自己的」東西。ex:從家裡帶電腦喇叭來,明明爸爸的體積比較小音質又差不了多少,還是堅持要帶自己的笨重木質喇叭。(領域意識&掌控欲還滿重的!?)
【3】點名 (這是無名帳號。好多人寫過了,唉呀!)
。cafetung(姊^^一定要點名的呀)
。junkgirl(好想知道醬克有什麼怪癖:p)
。jojo2147(啾啾給我認真寫!)
。j1350179(就交給你了Judy)
。haohsienko(Daniel,填吧!)
Wednesday, September 14, 2005
Tuesday, August 30, 2005
想要的得不到--Wish you were here.
打了一會兒字了,頭有點昏。
起身走到廚房,倒了杯水,盯著它,突然一陣痛楚襲來。
全是因為剛剛看到的字句。
什麼勇敢一點、曖昧是浪費時間,其他與我不相干的人的心情我卻受其感染。
這是我,或者把這個甜美的兩人夢境沾染得更美好一點,是我們的問題。不過既然我連彼此的心情都不甚明白,還有什麼資格揣測推論?
我不明白你的感覺。我不能要你勇敢一點。
因為,我也不勇敢,我也不明白我的感覺。
記得有人跟我說過這是很難得的機會,那時我只是自然地笑了笑。對我而言,我的世界絕不僅止於此,以後一定還會有諸如此類的機會。
平心而論,確實如此。
只是現在的我,並不想把這東西拱手讓人。
大概就是這樣了吧。
起身走到廚房,倒了杯水,盯著它,突然一陣痛楚襲來。
全是因為剛剛看到的字句。
什麼勇敢一點、曖昧是浪費時間,其他與我不相干的人的心情我卻受其感染。
這是我,或者把這個甜美的兩人夢境沾染得更美好一點,是我們的問題。不過既然我連彼此的心情都不甚明白,還有什麼資格揣測推論?
我不明白你的感覺。我不能要你勇敢一點。
因為,我也不勇敢,我也不明白我的感覺。
記得有人跟我說過這是很難得的機會,那時我只是自然地笑了笑。對我而言,我的世界絕不僅止於此,以後一定還會有諸如此類的機會。
平心而論,確實如此。
只是現在的我,並不想把這東西拱手讓人。
大概就是這樣了吧。
Friday, August 26, 2005
Quote
August Kleinzahler says, "I like the way poems speak to parts of me that seem hidden even from myself."
Subscribe to:
Posts (Atom)

